無事終了しました。
日本インタープリテーション協会では、当協会のセミナー（ITS）修了者
やインタープリテーション経験者向けに、プログラムデザインとプレゼン
テーション・スキルを主要テーマとしたステップアップ研修（2泊3日）、
チーフ・インタープリター・トレーニング・セミナー（CITS）を開催し
ます。
インタープリテーションのスキルアップを目指している方、プロ志向の方
におすすめの内容です！ 先着順に受付しますので、ご希望の方は早めに
事務局までお知らせください。
【日時】 2013年1月27日(月）～29日(水) 2泊3日
【場所】 東京都立奥多摩湖畔公園 山のふるさと村
http://www.yamafuru.com
【対象】 インタープリテーション・トレーニング・セミナー修了者。
同等のセミナー参加経験や実務経験のある方。
（経験の度合いが不安な方など、山のふるさと村ビジターセンター
の根本までお気軽にご相談ください。）
【内容】主な内容として以下を予定しています。
・自分のプレゼンテーションを評価する。
・プログラムの効果的な構成を検討する。
・学習理論とインタープリテーション
・プログラムにおける適切なインタープリターの関わり方を考える。
【定員】 20名（先着順で受け付けます。）
【参加費】 一般45,000円（CES所属のスタッフは30,000円です）
（指導費、テキスト代、食費、宿泊費、保険など、研修にかかる費用を
含む。 ※交通費は自己負担になります。）
【申込方法】・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
氏名、所属、ITS何期（○○回）、その他のセミナー参加経験、実務経験、
住所、電話番号を明記の上、日本インタープリテーション協会まで、
E-mailにてお申し込み下さい。
メールの件名は、「第16回CITS申込み」とご記入下さい。
お申込み確認次第、こちらから申込受理の連絡をいたします。
申込み〆切：2014年1月17日（金）
【事務局（お問合せ・お申込み先）】
日本インタープリテーション協会 （担当：根本・古瀬）
〒190‐0022 東京都立川市錦町2-1-22 自然教育研究センター内
TEL：042-528-6595 FAX：042-528-6596
E-mail：aij@interpreter.ne.j
p
